MS通信




MS通信是日本爱模系统株式会社每月在中文网站上定期发行的刊物。MS通信的源泉主要来自爱模系统在日本每月发行的企业月刊MS Today。MS Today自1992年创刊以来，在日本的发行量已达6万多份。其内容包括：日本的测控行业的最新动向，实际应用案例，爱模系统的产品介绍，展览会，免费培训信息等对广大用户有用的信息。发行MS通信旨在通过介绍爱模系统的产品，向广大中国用户提供日本的行业信息，增进两国的技术交流。殷切希望MS通信成为沟通爱模系统和广大用户信息交流的桥梁。欢迎对该刊物提出宝贵意见。



新日本制铁八幡制铁所的燃烧控制工厂标准采用远程I/O R5系列

这次就新日本制铁八幡制铁所标准采用远程I/O R5系列我们采访了负责工程设计的Nippon Steel Engineering Yawata Co.,Ltd (www.nye.co.jp)的小西秀明先生，滑田俊雄先生，小仓一毅先生以及Nittetsu Elex Co.,Ltd(www.ns-elex.co.jp)的古贺政彦先生。
（问）这次采用的远程I/O R5系列用在钢铁厂的什么设备上？
（小仓）用在不锈钢厚板的加热/冷却设备以及不锈钢板和电磁钢板的酸洗烧钝设备等高质量钢材的生产设备上。

（问）请谈一谈采用R5的背景。
（滑田）过去使用的DCS具有功能强，信赖性高的优势，但同时价格昂贵，而且如果对专用硬件，软件不熟，还不能简单地修改内部的功能。利用DCS更新的机会，决定采用通用的PLC控制。监视操作画面通过使用通用计算机，实现系统的标准化。
（古贺）通用PLC选用了我们引进数量最多的三菱电机的PLC，为了实现最优化的开放式现场总线采用了CC-Link通信，构筑了数据库。同时，为了提高系统的可靠性，探讨了电源，通信，I/O的冗余。通过调查发现实现电源冗余的产品很多，却没有找到产品可以做到通信和I/O卡件的冗余。
（滑田）我们向几家公司咨询了开发通信和I/O冗余产品的可能性，爱模系统有限公司非常积极地接纳了我们要求，所以我们在系统中标准采用了R5系列。

（问）能否更详细地介绍一下为什么需要I/O的冗余？
（小西）由于工厂不断裁减设备维护人员，故障时迅速解决问题变得越来越困难。冗余系统的采用旨在将系统故障引起的损失控制到最小程度。同时考虑到降低系统成本，对不需要冗余的部分仍然使用以前的普通型I/O。
（小仓）例如，200个输入输出信号中只对其中最重要的30几个点做冗余。爱模系统有限公司在短期内开发出产品，保证了工厂顺利按期完工。
（问）请介绍一下使用R5的系统的详细情况。
（小西）这套系统凝聚了使用DCS系统的钢铁厂长期积累的经验，分别由Nittetsu Elex负责上位监视系统，Nippon Steel Engineering负责PLC控制软件的开发和制作，系统命名为《Nice Star》。除了新日本制铁八幡制铁所以外还在新日铁住金不锈钢株式会社的光制造所等公司拥有15套系统的业绩，今后计划在钢铁以外的行业推广该系统。
（问）感谢标准采用R5系列并在百忙之中接受我们的采访。

爱模系统有限公司对环境保护的措施

近年，社会越来越重视企业的环境保护措施。环境管理体系ISO14001对禁止和限制使用有害物质有具体规定，取得环境管理体系ISO14001的认证是重视环境保护的具体表现。这里简单介绍一下爱模系统有限公司对环境保护采取的措施。

限制使用有害物质
爱模系统有限公司的产品和其他电子产品一样，使用的材料只要涉及到对环境或人体有害的物质都被禁止或限制使用。日本国内和世界各国就有害物质的使用颁布了无数的法令，规定，指令，其中具有代表性的指令有RoHS指令。该指令对以下6种物质作出禁止规定。

被禁止的6种物质：
	镉（Cadmium）	六阶铬 (Hexavalent Chromium)
	铅 (Lead)	水银 (Mercury)
	PBB	PBDE

以上六种物质中，电子产品内部连接电子零件和印字板的焊锡中含大量铅，其对策成了重大课题。
爱模系统有限公司正在探讨“无铅焊”的采用。改变焊锡材质将导致熔点的高温化，零部件需要相应变更，除此以外，印字板的生产和保管方法等课题都有待解决。由于焊锡在保证零部件的长期稳定性能上起着很重要的作用，对此我们将慎重地探讨和反复试验。

环境管理体系
ISO14000系列是将企业活动对环境的影响降到最低限度为目的的国际标准。构筑以基于ISO14000规格的环境管理体系并取得认证的活动主要从电子电气行业兴起，最近开始扩大到地区政府，银行等各行业。还有不少地方把环境管理体系的认证当作“执照”。
爱模系统有限公司计划于2004年底，在已取得的品质管理体系（ISO9001:2000）的基础上取得环境管理体系（ISO14000:1996）的认证。

缓冲材料的改变
为了减轻对环境的负担，爱模系统有限公司还改变了包装用的缓冲材料。过去使用的缓冲材料是塑料泡沫，作为废物回收焚烧时会产生有害物质。现在改成用对环境负担少的缓冲包装材料PV缓冲材料和空气型缓冲材料。

需要对2条回路的供电功率进行记录。功率测量范围是0-6000kW和0-1200kW。另外使用的记录仪的输入信号范围是DC0-10V。有什么办法可以做到？

2条回路的功率测量可以各使用1台电量信号变换器（型号：KEWTN），将0-6000kW 的功率信号转换成DC0-10V，0-1200kW的功率信号转换成DC0-2V（输入信号选择0编码，指定输入电压范围）的测控信号。

以前用超低速脉冲信号变换器(型号：KEP)将编码器的集电极开路信号（频率范围0-35Hz）转换成DC0-10V的测控信号，用来控制速度。现在需要更换编码器，频率将变成2倍，而且用户希望在现场随时能够改变频率范围。有没有满足条件的变换器？同时还需要提供给传感器DC12V 电源。

范围可调型脉冲/模拟信号转换器（型号：KPAU）正好满足条件。使用KPAU从0-0.001Hz到0-99.99 kHz的频率范围可以在现场调（通过变换器前端面板上的旋转开关调节）。它还带有和KEP相同的传感器电源供电，配线也相同。由于接线基本相同，更换方便。除此以外，KPAU还有校正不均衡脉冲，设置分频比，设置阻尼（模拟输出回路过滤）等功能。它还带有状态显示灯和输入信号监视灯。

International Sales Department
Tel: +81-6/6659-8201 Fax: +81-6/6659-8510
Mail:info-c@m-system.co.jp